Ir al contenido

Sobre HymnKey

HymnKey es una colección gratuita y sin anuncios de himnos de dominio público: 367 en inglés, 40 en alemán y 11 en español. Cada himno se puede pasar a cualquier tono, tocar con acompañamiento de piano u órgano y descargar en PDF o MP3. No hace falta registrarse.

Quién está detrás de HymnKey

HymnKey lo crea y lo mantiene un desarrollador independiente. Está en línea desde el 7 de octubre de 2026, para iglesias que cantan himnos tradicionales sin pianista, o cuyo pianista necesita los himnos en un tono que la congregación pueda alcanzar.

No pertenece a ninguna iglesia ni editorial, ni al Open Hymnal Project ni a Hymnary.org. No hay versión de pago, ni anuncios, ni cuentas, y no vendemos datos.

Escríbenos a hi@hymnkey.com o usa el formulario de abajo.

De dónde salen las partituras y las letras

Las armonías a cuatro voces vienen sobre todo del Open Hymnal Project, una colección de dominio público, y de partituras de dominio público de Hymnary.org.

Las letras en español son traducciones clásicas del siglo XIX y principios del XX, tomadas de Hymnary.org.

Algunos himnos tienen un arreglo a cuatro voces propio de HymnKey, libre para cualquier uso: 14 de los cantos alemanes (melodía según el ejemplo musical de la Wikipedia en alemán) y, en inglés, entre otros O Holy Night, His Eye Is on the Sparrow, Love Lifted Me, Precious Memories y Jingle Bells. En la página de cada uno se indica con qué edición impresa se compararon la melodía, la letra y los acordes. Great Is Thy Faithfulness está transcrito del himnario Worship and Praise (1929), escaneado en archive.org.

Cómo revisamos

Al incorporar una partitura comparamos las sílabas de cada estrofa con la fuente y descartamos las que no coinciden.

Solo ponemos la letra en español bajo las notas cuando cada verso termina donde termina una frase musical. Si no, la letra va arriba y la partitura sirve para acompañar.

Los acordes se sacan de la armonía a cuatro voces y se simplifican para guitarra. Revisamos muestras a mano, pero puede quedar algún error; por eso cada himno tiene el botón «Avisar de un error».

Dominio público y derechos de autor

La letra y la música son de dominio público. Las únicas excepciones están en la parte inglesa: 19 himnos con letras, traducciones o arreglos recientes que sus autores permiten imprimir y usar en el culto siempre que se incluya su aviso; el aviso aparece en la página, en los créditos y en los PDF. Puedes imprimir, copiar, proyectar y cantar todos en el culto.

Si crees que un himno todavía tiene derechos de autor, escríbenos con el formulario de abajo; lo revisamos cuanto antes y lo retiramos si no es de dominio público.

Correcciones y privacidad

Leemos cada aviso. Si el error se confirma, corregimos el himno y actualizamos la fecha de revisión en la página.

Usamos Microsoft Clarity (con cookies) para ver qué funciones se usan, como reproducir, cambiar de tono y descargar, y dónde se hace clic y se desplaza en las páginas. No usamos rastreadores publicitarios ni vendemos datos. De un aviso solo guardamos lo que escribes; el correo es opcional y solo sirve para responderte.

Escríbenos

Correo: hi@hymnkey.com

Escríbenos

HymnKey · Revisado: 11 de octubre de 2026