Über HymnKey
HymnKey ist eine kostenlose, werbefreie Sammlung gemeinfreier Kirchenlieder: 367 englische, 40 deutsche und 11 spanische. Jedes Lied lässt sich in jede Tonart setzen, mit Klavier- oder Orgelbegleitung abspielen und als PDF oder MP3 herunterladen. Eine Anmeldung gibt es nicht.
Wer hinter HymnKey steht
HymnKey wird von einem unabhängigen Entwickler gebaut und gepflegt. Die Seite ist seit dem 7. Oktober 2026 online, für Gemeinden, die traditionelle Lieder ohne Organisten singen, oder deren Begleitung die Lieder in einer Tonart braucht, die die Gemeinde erreicht.
HymnKey gehört zu keiner Kirche und keinem Verlag, auch nicht zum Open Hymnal Project oder zu Hymnary.org. Es gibt keine Bezahlversion, keine Werbung und kein Konto, und wir verkaufen keine Daten.
Schreiben Sie an hi@hymnkey.com oder nutzen Sie das Formular unten.
Woher Noten und Texte stammen
Die vierstimmigen Sätze stammen überwiegend aus dem Open Hymnal Project, einer gemeinfreien Sammlung, sowie aus gemeinfreien Notensätzen von Hymnary.org.
Die deutschen Texte folgen der Originalfassung, wie sie in der deutschsprachigen Wikipedia zu jedem Lied wiedergegeben ist; moderne Neufassungen verwenden wir nicht. Die spanischen Texte sind klassische Übersetzungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts nach Hymnary.org.
Einige Lieder haben einen eigenen vierstimmigen Satz von HymnKey, den jeder frei verwenden darf: 14 der deutschen Lieder (Melodie nach dem Notenbeispiel der deutschsprachigen Wikipedia) sowie im englischen Teil unter anderem O Holy Night, His Eye Is on the Sparrow, Love Lifted Me, Precious Memories und Jingle Bells. Bei diesen Liedern steht auf der Seite, mit welcher gedruckten Ausgabe Melodie, Text und Akkorde verglichen wurden.
Great Is Thy Faithfulness haben wir aus dem Gesangbuch Worship and Praise (1929) übertragen; ein Scan liegt bei archive.org.
Wie wir prüfen
Beim Übernehmen eines Notensatzes vergleichen wir die Silben jeder Strophe mit der Quelle; Sätze, deren Text nicht stimmt, nehmen wir nicht auf.
Einen deutschen oder spanischen Text setzen wir nur dann unter die Noten, wenn jede Verszeile an einem musikalischen Phrasenende endet. Sonst steht der Text über den Noten, und der Satz dient zum Begleiten.
Die Akkorde werden aus dem vierstimmigen Satz abgeleitet und für Gitarre vereinfacht. Stichproben prüfen wir von Hand. Trotzdem können Fehler bleiben, deshalb gibt es bei jedem Lied den Knopf „Fehler melden“.
Gemeinfrei und Urheberrecht
Text und Melodie sind gemeinfrei. Ausnahmen gibt es nur im englischen Teil: 19 Lieder mit neueren Texten, Übersetzungen oder Sätzen, die ihre Autoren für den Gottesdienst freigegeben haben, sofern ihr Hinweis mitgedruckt wird; er steht auf der Seite, in der Quellenangabe und in den PDFs. Alle Lieder dürfen Sie drucken, kopieren, projizieren und im Gottesdienst singen.
Einige amerikanische Lieder aus den Jahren 1923 bis 1930 sind in den USA gemeinfrei, in anderen Ländern aber womöglich noch geschützt; das steht dann beim Lied. Wenn Sie meinen, dass ein Lied geschützt ist, schreiben Sie uns über das Formular unten; wir prüfen das zeitnah und nehmen das Lied heraus, falls es nicht gemeinfrei ist.
Korrekturen und Datenschutz
Jede Fehlermeldung wird gelesen. Bestätigt sich der Fehler, korrigieren wir das Lied und aktualisieren das Prüfdatum auf der Seite.
Wir verwenden Microsoft Clarity (mit Cookies), um zu sehen, welche Funktionen genutzt werden, etwa Abspielen, Transponieren und Downloads, und wo auf den Seiten geklickt und gescrollt wird. Werbe-Tracker gibt es nicht, und wir verkaufen keine Daten. Mit einer Meldung speichern wir nur, was Sie eingeben; eine E-Mail-Adresse ist freiwillig und dient nur der Antwort.
Schreiben Sie uns
E-Mail: hi@hymnkey.com
HymnKey · Zuletzt geprüft: 11. Oktober 2026